Çocuklar için Zilzal Suresi

Sure no

99

Ayet

8

İndiği yer

Medine

Anlamı

Deprem

1. 1

   إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

   idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahā

   1–3. ayetlerin meali: Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

2. 2

   وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

   wa-akhrajati l-arḍu athqālahā

3. 3

   وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

   waqāla l-insānu mā lahā

4. 4

   يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

   yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahā

   4–5. ayetlerin meali: İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.

5. 5

   بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

   bi-anna rabbaka awḥā lahā

6. 6

   يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ

   yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

   O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.

7. 7

   فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

   faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahu

   Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.

8. 8

   وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ

   waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu

   Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.

Arapça metin, okunuş ve meal, Çocuklar için Kuran uygulamasındaki gibidir. Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı.