Çocuklar için Duha Suresi

Sure no

93

Ayet

11

İndiği yer

Mekke

Anlamı

Kuşluk vakti

1. 1

   وَٱلضُّحَىٰ

   wal-ḍuḥā

   Kuşluk vaktine and olsun;

2. 2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   wa-al-layli idhā sajā

   Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

3. 3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

   Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

4. 4

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

   Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

5. 5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

   Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

6. 6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

   alam yajid'ka yatīman faāwā

   Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

7. 7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

   wawajadaka ḍāllan fahadā

   Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

8. 8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

   wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

   Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

9. 9

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   fa-ammā l-yatīma falā taqhar

   Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

10. 10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    wa-ammā l-sāila falā tanhar

    Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

11. 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

    Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.

Arapça metin, okunuş ve meal, Çocuklar için Kuran uygulamasındaki gibidir. Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı.