Çocuklar için İnşirah Suresi

Sure no

94

Ayet

8

İndiği yer

Mekke

Anlamı

Göğsün açılması

1. 1

   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

   alam nashraḥ laka ṣadraka

   Senin gönlünü açmadık mı?

2. 2

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

   wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

   2–3. ayetlerin meali: Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

3. 3

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

   alladhī anqaḍa ẓahraka

4. 4

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

   warafaʿnā laka dhik'raka

   Senin şanını yükseltmedik mi?

5. 5

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

   Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

6. 6

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

   inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

   Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

7. 7

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

   fa-idhā faraghta fa-inṣab

   Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

8. 8

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

   wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

   Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.

Arapça metin, okunuş ve meal, Çocuklar için Kuran uygulamasındaki gibidir. Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı.