De woorden

Salawat (Allahumma salli, Allahumma barik)

Salawat

In de laatste zitting vragen we Allah om Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te zegenen.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.

O Allah, schenk Uw genade aan Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U genade schonk aan Ibrahiem en de familie van Ibrahiem; U bent de Meest Prijzenswaardige, de Meest Glorieuze. O Allah, zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahiem en de familie van Ibrahiem zegende; U bent de Meest Prijzenswaardige, de Meest Glorieuze.

Arabisch, transliteratie en betekenis zoals in de lessen van Leer bidden in de app Koran voor kinderen. Die volgen een eenvoudige vorm die de meeste wetscholen (madhhabs) delen. Waar details verschillen, volg je de manier van je gezin.

Tips voor ouders

Samen met je kind leren

Twee helften

Leer eerst “Allahumma salli”; de helft met “Allahumma barik” volgt hetzelfde patroon.

Zoek de herhaling

Beide helften eindigen met dezelfde woorden; wijs dat aan, dan is het makkelijk te onthouden.

Twee profeten

Praat over de twee profeten in de doea: Mohammed en Ibrahim, vrede zij met hen.

In de app

Oefen het met Leer bidden

In Koran voor kinderen laat Leer bidden de woorden van het gebed zien in het Arabisch met transliteratie en betekenis, en eindigt met een begeleid gebed waarbij je kind kan meebidden.