De woorden

At-Tahiyyat (tashahhoed)

At-Tahiyyat

We zeggen dit terwijl we zitten.

التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

Alle begroetingen, gebeden en goede woorden zijn voor Allah. Vrede zij met u, O Profeet, en de genade van Allah en Zijn zegeningen. Vrede zij met ons en met de rechtschapen dienaren van Allah. Ik getuig dat er geen god is dan Allah, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is.

Arabisch, transliteratie en betekenis zoals in de lessen van Leer bidden in de app Koran voor kinderen. Die volgen een eenvoudige vorm die de meeste wetscholen (madhhabs) delen. Waar details verschillen, volg je de manier van je gezin.

Tips voor ouders

Samen met je kind leren

Drie delen

Leer het in drie delen: de begroetingen aan Allah, de twee vredeswensen en de getuigenis.

Een zin per dag

Eén zin per dag is genoeg; zeg eerst de vorige zinnen voordat je de volgende toevoegt.

Ken de getuigenis

Het laatste deel is de shahada; leg uit dat dit het hart van ons geloof is.

In de app

Oefen het met Leer bidden

In Koran voor kinderen laat Leer bidden de woorden van het gebed zien in het Arabisch met transliteratie en betekenis, en eindigt met een begeleid gebed waarbij je kind kan meebidden.