Les paroles

Salawat (Allahoumma salli, Allahoumma barik)

Salawat

Dans la dernière position assise, on demande à Allah de bénir le Prophète Muhammad (paix et salut sur lui).

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhoumma salli ‘alâ Muhammadin wa ‘alâ âli Muhammad, kamâ sallayta ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âli Ibrâhîm, innaka Hamîdun Majîd. Allâhoumma bârik ‘alâ Muhammadin wa ‘alâ âli Muhammad, kamâ bârakta ‘alâ Ibrâhîma wa ‘alâ âli Ibrâhîm, innaka Hamîdun Majîd.

Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et Glorieux.

Texte arabe, translittération et sens tels qu'ils apparaissent dans les leçons « Apprends la prière » de l'appli Coran pour enfants, qui suivent une forme simple commune à la plupart des madhhabs. Là où les détails diffèrent, suivez la pratique de votre famille.

Conseils aux parents

L'apprendre avec votre enfant

Deux moitiés

Apprenez d'abord « Allahoumma salli » ; la moitié « Allahoumma barik » suit le même modèle.

Repérez la répétition

Les deux moitiés se terminent par la même phrase ; montrez-la à votre enfant pour qu'il la retienne facilement.

Deux prophètes

Parlez des deux prophètes cités dans cette invocation : Muhammad et Ibrahim, que la paix soit sur eux.

Dans l'appli

À apprendre avec « Apprends la prière »

Dans Coran pour enfants, « Apprends la prière » présente les paroles de la prière en arabe, avec translittération et sens, et se termine par une prière guidée que votre enfant peut suivre en priant.