De woorden

Tasbih in roekoe', bij het opstaan, in soedjoed en bij het zitten

Roekoe' tasbih · Wordt 3 keer gezegd

We zeggen dit drie keer terwijl we buigen.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal-'Azim

Glorie zij mijn Heer, de Geweldige.
Opstaan uit roekoe'

We zeggen dit terwijl we opstaan uit de roekoe'.

سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

Sami'Allahu liman hamidah. Rabbana lakal-hamd.

Allah hoort degene die Hem prijst. Onze Heer, alle lof is voor U.
Soedjoed tasbih · Wordt 3 keer gezegd

We zeggen dit drie keer met ons voorhoofd op de grond.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana Rabbiyal-A'la

Glorie zij mijn Heer, de Allerhoogste.
Tussen de soedjoeds

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li

Mijn Heer, vergeef mij.

Arabisch, transliteratie en betekenis zoals in de lessen van Leer bidden in de app Koran voor kinderen. Die volgen een eenvoudige vorm die de meeste wetscholen (madhhabs) delen. Waar details verschillen, volg je de manier van je gezin.

Tips voor ouders

Samen met je kind leren

Bewegen en zeggen

Oefen elke houding met de woorden erbij: buig en zeg de tasbih van de roekoe', ga dan in soedjoed en zeg de tasbih van de soedjoed.

Tel tot drie

Tel de drie keer samen af op je vingers.

Groot en Hoog

Leg het verschil uit: in roekoe' zeggen we “de Allergrootste”, in soedjoed “de Allerhoogste”.

In de app

Oefen het met Leer bidden

In Koran voor kinderen laat Leer bidden de woorden van het gebed zien in het Arabisch met transliteratie en betekenis, en eindigt met een begeleid gebed waarbij je kind kan meebidden.