Surah An-Nas for kids

Surah

114

Verses

6

Revealed in

Makkah

Meaning

Mankind

1. 1

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

   Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

   Word by word

   • قُلْqulSay
   • أَعُوذُaʿūdhuI seek refuge
   • بِرَبِّbirabbiin (the) Lord
   • ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
2. 2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   maliki l-nāsi

   The Sovereign of mankind,

   Word by word

   • مَلِكِmaliki(The) King
   • ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
3. 3

   إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

   ilāhi l-nāsi

   The God of mankind,

   Word by word

   • إِلَـٰهِilāhi(The) God
   • ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
4. 4

   مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

   min sharri l-waswāsi l-khanāsi

   From the evil of the retreating whisperer -

   Word by word

   • مِنminFrom
   • شَرِّsharri(the) evil
   • ٱلْوَسْوَاسِl-waswāsi(of) the whisperer
   • ٱلْخَنَّاسِl-khanāsithe one who withdraws
5. 5

   ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

   Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

   Word by word

   • ٱلَّذِىalladhīThe one who
   • يُوَسْوِسُyuwaswisuwhispers
   • فِىfīin
   • صُدُورِṣudūri(the) breasts
   • ٱلنَّاسِl-nāsi(of) mankind
6. 6

   مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   mina l-jinati wal-nāsi

   From among the jinn and mankind."

   Word by word

   • مِنَminaFrom
   • ٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinn
   • وَٱلنَّاسِwal-nāsiand men

Arabic text, transliteration and translation as they appear in the Quran for Kids app. English translation: Saheeh International.