The surah

The 6 verses of Al-Kafirun

Surah: 109
Verses: 6
Revealed in: Makkah
Meaning: The Disbelievers

1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

qul yāayyuhā l-kāfirūna

Say, "O disbelievers,
Word by word
- قُلْqulSay
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnadisbelievers
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā aʿbudu mā taʿbudūna

I do not worship what you worship.
Word by word
- لَآlāNot
- أَعْبُدُaʿbuduI worship
- مَاmāwhat
- تَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

Nor are you worshippers of what I worship.
Word by word
- وَلَآwalāAnd not
- أَنتُمْantumyou
- عَـٰبِدُونَʿābidūna(are) worshippers
- مَآmā(of) what
- أَعْبُدُaʿbuduI worship
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

Nor will I be a worshipper of what you worship.
Word by word
- وَلَآwalāAnd not
- أَنَا۠anāI am
- عَابِدٌۭʿābiduna worshipper
- مَّاmā(of) what
- عَبَدتُّمْʿabadttumyou worship
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

Nor will you be worshippers of what I worship.
Word by word
- وَلَآwalāAnd not
- أَنتُمْantumyou
- عَـٰبِدُونَʿābidūna(are) worshippers
- مَآmā(of) what
- أَعْبُدُaʿbuduI worship
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

lakum dīnukum waliya dīni

For you is your religion, and for me is my religion."
Word by word
- لَكُمْlakumFor you
- دِينُكُمْdīnukum(is) your religion
- وَلِىَwaliyaand for me
- دِينِdīni(is) my religion