Les paroles

At-Tahiyyat (tachahhoud)

At-Tahiyyat

On le récite en position assise.

التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyâtou lillâhi was-salawâtou wat-tayyibât. As-salâmou 'alayka ayyouhan-nabiyyou wa rahmatoullâhi wa barakâtouh. As-salâmou 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdillâhis-sâlihîn. Ach-hadou an lâ ilâha illallâh, wa ach-hadou anna Mouhammadan 'abdouhoû wa rasoûlouh.

Les salutations, les prières et les bonnes œuvres sont pour Allah. Que la paix soit sur toi, Ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et j'atteste que Mouhammad est Son serviteur et Son messager.

Texte arabe, translittération et sens tels qu'ils apparaissent dans les leçons « Apprends la prière » de l'appli Coran pour enfants, qui suivent une forme simple commune à la plupart des madhhabs. Là où les détails diffèrent, suivez la pratique de votre famille.

Conseils aux parents

L'apprendre avec votre enfant

Trois parties

Apprenez-la en trois parties : les salutations à Allah, les deux salutations de paix, et l'attestation.

Une phrase par jour

Une phrase par jour suffit ; répétez les précédentes avant d'ajouter la suivante.

Connaître l'attestation

La dernière partie est la chahada ; expliquez que c'est le cœur de notre foi.

Dans l'appli

À apprendre avec « Apprends la prière »

Dans Coran pour enfants, « Apprends la prière » présente les paroles de la prière en arabe, avec translittération et sens, et se termine par une prière guidée que votre enfant peut suivre en priant.