Gebetsworte für Kinder, der Reihe nach

1. 1

   Takbir

   Wir sagen es, um das Gebet zu beginnen und bei jedem Wechsel in eine neue Haltung.

   اللّٰهُ أَكْبَرُ

   Allahu Akbar

   Allah ist der Größte.

2. 2

   Subhanaka

   Wir sprechen es im Stehen, am Anfang des Gebets.

   سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ

   Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk.

   Preis sei Dir, o Allah, und alles Lob gebührt Dir. Segensreich ist Dein Name, erhaben ist Deine Majestät, und es gibt keinen Gott außer Dir.

3. 3

   Ta'awwudh und Basmala

   أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

   A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.

   Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan, dem Verstoßenen. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

4. 4

   Al-Fatiha

   Wir rezitieren Al-Fatiha im Stehen, in jeder Rak'a.

   بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾

   Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin. Ar-Rahmanir-Rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an'amta 'alayhim, ghairil-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin.

   Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmen, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tage des Gerichts. Dir allein dienen wir und Dich allein bitten wir um Hilfe. Leite uns auf den geraden Weg: den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht den derer, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht den der Irregehenden.

5. 5

   Al-Ikhlas

   Nach Al-Fatiha rezitieren wir eine kurze Sure, wie Al-Ikhlas.

   قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللّٰهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾

   Qul huwallahu ahad. Allahus-samad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad.

   Sprich: Er ist Allah, der Eine. Allah, der Ewig-Beständige. Er hat keine Kinder und wurde nicht geboren. Und niemand ist Ihm gleich.

6. 6

   Al-Kawthar

   إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿١﴾ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ﴿٢﴾ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ﴿٣﴾

   Inna a'taynakal-kawthar. Fasalli li-rabbika wanhar. Inna shani'aka huwal-abtar.

   Wir haben dir Al-Kawthar gegeben. So bete zu deinem Herrn und opfere. Wahrlich, derjenige, der dich hasst, ist der Abgeschnittene.

7. 7

   Ruku-Tasbih · Wird 3-mal gesagt

   Wir sagen es dreimal, während wir uns beugen.

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

   Subhana Rabbiyal-'Azim

   Preis sei meinem Herrn, dem Großen.

8. 8

   Aufstehen aus dem Ruku

   Wir sagen es, während wir aus dem Ruku aufstehen.

   سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

   Sami'Allahu liman hamidah. Rabbana lakal-hamd.

   Allah hört den, der Ihn preist. Unser Herr, Dir gebührt alles Lob.

9. 9

   Sudschud-Tasbih · Wird 3-mal gesagt

   Wir sagen es dreimal, mit der Stirn auf dem Boden.

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

   Subhana Rabbiyal-A'la

   Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten.

10. 10

    Zwischen den Sudschuds

    رَبِّ اغْفِرْ لِي

    Rabbighfir li

    Mein Herr, vergib mir.

11. 11

    At-Tahiyyat

    Wir sprechen es, während wir sitzen.

    التَّحِيَّاتُ لِلّٰهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

    Alle Grüße, Gebete und guten Worte sind für Allah. Friede sei mit dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen. Friede sei mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.

12. 12

    Salawat

    Im letzten Sitzen bitten wir Allah, den Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) zu segnen.

    اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.

    O Allah, sprich Deinen Segen über Muhammad und die Familie von Muhammad, so wie Du Deinen Segen über Ibrahim und die Familie von Ibrahim gesprochen hast; Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche. O Allah, segne Muhammad und die Familie von Muhammad, so wie Du Ibrahim und die Familie von Ibrahim gesegnet hast; Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche.

13. 13

    Rabbana Atina

    Dann bitten wir Allah um Gutes in dieser Welt und im Jenseits.

    رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

    Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.

    Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und beschütze uns vor der Strafe des Feuers.

14. 14

    Salam · Wird 2-mal gesagt

    Wir beenden das Gebet, indem wir den Salam nach rechts und dann nach links sprechen.

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

    As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

    Friede und die Barmherzigkeit Allahs seien mit euch.

Arabisch, Lautschrift und Bedeutung wie in den Lektionen von Beten lernen in der App Koran für Kinder. Sie folgen einer einfachen Form, die die meisten Rechtsschulen (Madhhabs) teilen. Wo sich Details unterscheiden, folgen Sie dem Weg Ihrer Familie.